O titular do cartão de crédito com o qual é feito o pagamento pode ser diferente do passageiro que viaja?

Pode. Não é necessário que o titular do cartão com o qual você paga por sua reserva seja um dos passageiros.